Linky

Un grand merci à Ton et Jeannette pour nous avoir accueillis chez eux. Une soirée agréable et festive dans un cadre magnifique. Tout le monde s’est amusé et c’était un beau début de Noël. Thank you to our hosts for a good evening.

Un grand merci à Ton et Jeannette pour nous avoir accueillis chez eux. Une soirée agréable et festive dans un cadre magnifique. Tout le monde s’est amusé et c’était un beau début de Noël. Thank you to our hosts for a good evening.

Une soirée agréable au Café des Sports Chez Francois. Merci à nos hôtes pour un délicieux repas ! A fun night at Cafe des Sports Chez Francois. Thank you to our hosts for a delicious meal!

Un après-midi amusant à la Foire de Chef Boutonne. C’était un événement très international avec des participants anglais, français, irlandais, néerlandais et russes. La nourriture était délicieuse, le vin coulait à flots et c’était une excellente occasion de rencontrer de nouvelles personnes.
A fun afternoon at the Chef Boutonne Foire. It was a very international event with English, French, Irish, Dutch and Russian attendees. Lots of delicious food, the wine was flowing and a great opportunity to meet new people.

Un après-midi amusant à la Foire de Chef Boutonne. C’était un événement très international avec des participants anglais, français, irlandais, néerlandais et russes. La nourriture était délicieuse, le vin coulait à flots et c’était une excellente occasion de rencontrer de nouvelles personnes.
A fun afternoon at the Chef Boutonne Foire. It was a very international event with English, French, Irish, Dutch and Russian attendees. Lots of delicious food, the wine was flowing and a great opportunity to meet new people.

Ce fut une agréable soirée au cinéma de Chef Boutonne hier soir. Deux films, un français et un anglais, beaucoup de nourriture et de vin, et une bonne compagnie. Merci à tous ceux qui ont fait de cet événement conjoint Cine Chef/LinkUp79 un succès !

It was a pleasant evening at Chef Boutonne’s very own cinema last night. Two films, one French and one English, plenty of food and wine, and good company. Thank you to everyone who made the Cine Chef/LinkUp79 joint event a success!

Merci à tous ceux qui ont bravé la pluie et soutenu notre événement Koningsdag dimanche. C’était un après-midi très international avec des Britanniques, des Français, des Néerlandais (bien sûr), des Philippins, des Irlandais et des Belges. Tout le monde a participé aux jeux amusants, il y avait de délicieuses collations hollandaises et le champagne coulait à flot ! Merci beaucoup à nos hôtes Ton et Jeannette Coenraads. Dutch (of course), Filipino, Irish and Belgians attending. Everybody joined in with the fun games, there were delicious Dutch snacks and the champagne was flowing! Thank you so much to our hosts Ton and Jeannette Coenraads.

Malheureusement, à cause du mauvais temps, cela a été annulé – il sera reprogrammé. Unfortunately because of bad weather this was cancelled – it will be re-scheduled