Evénements passés – Past Events

LinkUp79. Un grand merci à Jean-Louis et l’équipe du bar pour leur bon boulot. Rappelez-vous, si vous avez raté le repas de LinkUp79 cette fois-ci, que chaque mercredi soir l’Hôtel des Voyageurs propose une soirée fish and chips ou burgers-frites! A lovely fish and chips meal at the Voyageurs with LinkUp79. A big thank you to Jean-Louis and the bar team for their hard work. Remember if you missed the LinkUp79 meal this time, fish and chips or burger and chips are available every Wednesday evening.

Une super visite de LinkUp79 au Château de Javarzay. Si vous n’avez pas eu le temps d’y aller, c’est ouvert encore demain pour les Chef-Boutonnais avec leur invitation – il vaut l’effort, avec beaucoup de nouveautés à découvrir. A great visit to the Château de Javarzay with LinkUp79. If you haven’t had the time to visit yet, tomorrow is still open to Chef-Boutonne inhabitants with their invitation – and well worth the effort, with lots of new exhibits.

Un samedi ensoleillé et une belle balade dans le village se terminant par un rafraîchissement, gentiment organisé par Ton et Jeannette. A sunny saturday and a lovely stroll through the village ending with refreshments, kindly organized by Ton and Jeannette.

Mince pies britanniques, gâteau épicé français et vin chaud fournis par notre comité – British Mince pies, French ‘spiced cake’ and mulled wine supplied by our committee.

Evénements annulés – Cancelled Events : Malheureusement en raison de la situation sanitaire cet événement a dû être annulé. Unfortunately because of the health situation this event had to be cancelled.

Notre premier événement était ‘la soirée Guy Fawkes’, vendredi 5 novembre à la salle des fêtes de Javarzay – Our first event was Guy Fawkes night – Friday 5 November at Javarzay ‘salle des fêtes’.